Если я правильно понимаю, eSATA и SATA работают по одному протоколу. Единственные отличия: 1) форма порта 2) eSATA обеспечивает электропитание
Я бы предпочел не использовать корпус, потому что я могу использовать высокоскоростной жесткий диск, но контроллер в корпусе может привести к снижению производительности.
Корпус защищает ваш жесткий диск от механического и электрического воздействия. Я бы не использовал внешний жесткий диск без какой-либо защиты. Если вы можете найти корпус только для eSATA, я сомневаюсь, что в нем будет какая-либо активная электроника, поскольку SATA и eSATA одинаковы на электрическом уровне.
Некоторые материнские платы поставляются с кронштейном eSATA, который по сути является кабелем eSATA-female-SATA-male. С помощью этого кабеля вы можете попробовать создать какой-нибудь корпус для самостоятельного изготовления (вам необходимо отдельно подавать питание на жесткий диск).
Я делаю это все время, просто будьте осторожны с закорачиванием платы и следите за статическими ударами, или модифицируйте старый корпус, чтобы исключить плату контроллера, но все же используйте источник питания.
Поскольку физические разъемы разные, нет, вы не можете. Кроме того, в корпусах esata (не USB) нет никаких контроллеров. На рынке есть даже несколько моделей, в которых есть просто открытое гнездо для подключения диска, чтобы вы могли легко извлечь его и подключить, возможно, другой диск.
