Как импортировать (и правильно просматривать) файл CSV в китайском кодировке UTF-8 в Excel 2011 на Mac OS X

Question

У меня есть файл CSV, который я могу открыть и просмотреть столбец с китайскими буквами обычно с TextMate.

Однако, когда я пытаюсь импортировать этот файл в Excel 2011, в поле появляются нечитаемые шрифты. Когда я копирую и вставляю это в текстовое программное обеспечение (снова TextMate или даже это поле textarea), я вижу, что оно отображается правильно.

Может быть, моя проблема будет решена, если бы я мог выбрать соответствующий шрифт в Excel, я не уверен. Поскольку я не говорю по-китайски, я не знаю, что выбрать.

Я прошу помощи у говорящих по-китайски, нужно ли мне:

• установить специальные шрифты?
• выбрать подходящий шрифт (который уже есть на моем компьютере, возможно)?
• установить возможность китайского ввода в моей ОС?

Answer 1

Вам не нужны специальные шрифты. Похоже, у вас есть проблема, из-за которой Excel неправильно понимает, что такое кодировка файла.

Вот как это решить. В меню данных выберите "получить внешние данные", перейдите к файлу. Теперь, в дополнение к обычным параметрам импорта в csv, вы можете сказать в Excel, откуда происходит файл. UTF-8 был бы хорошим предположением.