Я искал что-то, что может мультиплексировать субтитры с видеофайлами в среде Linux. Ключевым моментом является то, что он должен мягко вставлять субтитры в видео, а не кодировать снова. (как Avidemux). После этого процесса мультиплексирования пользователь должен иметь возможность открывать / закрывать субтитры, например, с помощью VLC.
В процессе поиска я нашел программное обеспечение, которое может делать именно то, что мне нужно, под названием AVI-Mux GUI в среде Windows. Тем не менее, мне нужна альтернатива Linux для этих программ.
Благодарю.