Я учу иностранный язык. Есть несколько онлайн-сайтов, на которых есть Flash-видео на языке, который я изучаю (например, Hulu), и это здорово. К сожалению, у них есть английские субтитры, которые (в зависимости от того, кого вы спрашиваете) находятся где-то между "раздражающим" и "активно вредным для моего обучения".
Когда я смотрю их в окне, я могу просто переместить их в нижней части экрана или поставить поверх них другое окно. Это неловко, но это отчасти работает.
Но я бы хотел посмотреть их на весь экран, на моем телевизоре. Полноэкранная Flash не позволяет мне ставить какие-либо окна поверх нее.
Есть ли способ посмотреть онлайн флэш-видео, но заблокировать его часть?
Вероятно, я буду использовать свой Mac для этого, но, возможно, Linux - решения для любого приветствия.