Notepad++ (начиная с версии 2.3) поддерживает многоязычную функциональность с помощью переведенного XML-файла (из english.xml). Обычно он вам не нужен, если вы устанавливаете Notepad++ его установщиком. Вам может понадобиться языковой файл, если вы устанавливаете Notepad++ из двоичного файла формата zip (или если ваш язык не поддерживается установщиком NSIS.)
Можно ли заставить Notepad++ поддерживать тамильский язык? Если так, как начать?
Хорошо, создайте свой собственный файл перевода на тамильском языке, переведя файл english.xml. Для этого сначала откройте файл в Notepad++, перейдите в меню « Формат» и выберите параметр « Преобразовать в UTF-8 без спецификации». Сохраните изменения. Поскольку тамильский язык является языком Unicode, этот шаг необходим. После этого измените значение атрибута кодирования в первой строке на UTF-8. Это должно выглядеть так:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
Теперь, следуйте инструкциям, приведенным здесь, чтобы перевести файл на тамильский. Шаги для использования переведенного файла также приведены на этой странице. Для ввода тамильского текста вы можете воспользоваться инструментом ввода индийский язык Microsoft или Google Transliteration IME для тамильского языка. Для перевода вы можете воспользоваться помощью Google Translate, англо-тамильского словаря, доступного на shabdkosh.com, или даже тамильского LIP для Windows.
Тамил хорошо поддерживается в Юникоде - который можно использовать с xml - вы не хотите использовать TSCII, поэтому вам, вероятно, придется создать свой собственный файл перевода (google транслитерация - один из хороших, универсальных инструментов ввода тамилов).
Тогда отправь это автору;)