1

Я борюсь со странной проблемой правописания / проверки в MS Word (Office 365). Я хочу, чтобы Word перехватывал и подчеркивал красным цветом "подтверждения" (британское правописание), потому что я пишу для клиентов из США, которые хотят видеть "подтверждение".

Чтобы усложнить ситуацию, я живу в Канаде, и поэтому (теоретически) моя машина с Windows хочет использовать канадский (британский) английский.

Итак, я настроил Windows и Word/Office на использование словаря английского языка США ТОЛЬКО в качестве основного словаря по умолчанию. Я добавил американское написание подтверждения к моей CUSTOM.DIC. (Я хотел удалить правописание Великобритании из всех доступных мне словарей, но я не смог найти ни одного экземпляра для удаления.)

Мой текущий документ содержит параграф, в котором написано как США, так и Великобритания. Но Слово принимает оба написания. Вместо этого он должен протестовать против правописания в Великобритании с волнистым красным подчеркиванием, не так ли?

Если Word не помечает "подтверждение" как орфографическую ошибку, то это означает, что Word где-то ищет (что я не могу найти), чтобы получить благословение для этого написания, правильно?

Обычно, когда я прохожу процесс для таких слов (их было больше, чем несколько), Word ведет себя так, как я хочу, и ожидаю этого. Но не в этом случае.

Кто-нибудь знает, как я могу решить проблему? Спасибо

1 ответ1

0

Язык является атрибутом стилей в Word, и для обеспечения того, чтобы ваши документы были написаны соответствующим образом для данного языка, вы можете создавать собственные стили, помеченные с помощью настройки английского языка США. При использовании этих пользовательских стилей языка США, такое слово, как "цвет", будет помечено как орфографическая ошибка.

Теперь по поводу слова "признание". Насколько я понимаю, в США английский язык "признание" является предпочтительным, но "подтверждение" также принимается, и поэтому оно не помечается как орфографическая ошибка.

Если вы хотите, чтобы проверка орфографии помечала "подтверждение" как недействительное, вы должны добавить его в словарь исключений для языка.

Словари исключений находятся здесь:C:\Users\\AppData\Roaming\Microsoft\UProof, а словарь исключений для английского языка в США называется ExcludeDictionaryEN0409.lex

Откройте его в любом текстовом редакторе, например NotePad или WordPad. Введите слово (слова), которое нужно исключить, в нижнем регистре и по одному слову в строке. Сохраните и закройте словарь исключений.

Проверка орфографии теперь помечает альтернативное написание подтверждения.

Кстати, канадский английский - ExcludeDictionaryEN1009.lex, а английский - ExcludeDictionaryEN0809.lex

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .