Арабская буква хе (ه) отображается неправильно в шрифте Calibri

Question

Когда я набираю слово هذه в Microsoft Word 2010 с использованием шрифта Calibri версии 6.18, слово отображается как в هذهذ (без завершающего символа the), что означает, что последняя буква имеет неправильную форму.

• Использование любого шрифта, кроме Calibri, работает нормально.
• Использование любого другого приложения, кроме Microsoft Word 2010, работает нормально. Я пробовал LibreOffice, Microsoft WordPad, Google Chrome, Microsoft Word 2016.
• Это также влияет на любой текст, где ه отображается в виде отдельной буквы, например, в ه ه ه ه.

Что может привести к этой ситуации?

Есть ли способ обмануть Microsoft Word, чтобы правильно отобразить слово?

Answer 1

В диаграммах Unicode я нашел U+FBA6, то есть букву хе, изолированную форму. Теперь у меня есть слово هذﮦ (последняя буква - U+FBA6), из которого я могу использовать букву посредством копирования и вставки.

Недостатком является то, что вышесказанное работает только в том случае, если ه появляется само по себе, без гласных. Поэтому рендеринг هذه работает, а هَذِهِ - нет. В последнем случае гласная находится слишком далеко влево.