Обычно вам нужно только подключить клавиатуру. Затем OSX распознает его и попросит ввести несколько клавиш, чтобы распознать раскладку. Это не всегда будет работать.
Лично у меня на компьютере есть традиционная клавиатура для ПК. Я использую переключатель раскладки в строке меню, чтобы быстро переключаться между встроенной клавиатурой Mac и клавиатурой ПК. Вы можете найти различные макеты в Системных настройках -> Клавиатура -> Макеты (4-я вкладка).
РЕДАКТИРОВАТЬ :
Если ни один из указанных макетов не удовлетворяет вам, лучше следуйте этому вопросу, чтобы создать свой собственный макет.