Текст в fbterm искажен, и я не могу придумать больше идей. Для $ TERM установлено значение fbterm, проблем нет. Кроме того, tput colors сообщает о 256 цветах. Я пробовал разные шрифты, без разницы.
Машина представляет собой Powerbook G3 "Pismo" с графической картой ATI Rage 128 и собственным разрешением 1024x768.
Какие-либо предложения?
