Я не уверен в имени класса, используемом программным обеспечением Google IME, но вы можете найти его, используя AU3_Spy.exe, который поставляется с AutoHotkey.
Затем используйте этот скрипт autohotkey, чтобы отключить ярлык:
#IfWinActive ahk_class CLASS_GOES_HERE
^SPACE::return
#IfWinActive
Измените CLASS_GOES_HERE на класс, предоставленный шпионом AU3. Чтобы получить класс с помощью AU3 Spy, просто запустите программу, а затем наведите курсор мыши на окно Google Chinese IME. Вы увидите изменение класса в AU3 Spy:
Как вы можете видеть, класс для Firefox - это MozillaUIWindowClass. Если бы программа была Firefox, ваш скрипт выглядел бы так:
#IfWinActive ahk_class MozillaUIWindowClass
^SPACE::return
#IfWinActive