Читая все, что я могу сказать, ваша проблема в том, что вы предполагаете, что похожие машины также похожи по своему внутреннему управлению звуком.
Это не правда Разные компьютеры могут иметь разные звуковые чипы. И разные звуковые чипы имеют разные способы разделения звука на разные выходы. Кроме того, вы могли бы настроить вещи по-разному на обеих машинах.
По своему опыту вы можете проверить документацию вашей машины и проверить, существует ли какая-либо опция в BIOS, которая обеспечивает такое физическое разделение. Поскольку это связано с тем, как работают звуковые драйверы, в документации звукового драйвера также может содержаться информация об этом.
В конечном счете, вам может не повезти, что перенаправление отсутствует (т. Е. Звуковой сигнал просто передается на оба выходных устройства одновременно). Последнее кажется менее вероятным, так как вполне может быть задумано, что можно использовать лучшую пару наушников, чем обычные встроенные динамики.
(Я буду искать немного больше, но так как существует множество драйверов и чипов, я не могу проверить соответственно)