Thunderbird 3 настаивает на перемещении квитанций сообщений (с темой «Чтение:») в папку «Отправленные». Этого никогда не случалось с любым другим клиентом, который я использовал с этим сервером IMAP. Я не могу найти ничего об этом поведении в настройках Thunderbird?
Чтобы уточнить, если я вручную переместить их обратно в папку «Входящие» с помощью другого клиента, они остаются. Как только я открываю / повторно синхронизирую Thunderbird, все они снова появляются в папке «Отправленные» (они отображаются там для всех клиентов).