(Этот вопрос был расценен как не по теме на японском языке.SE и больше подходит для SuperUser).
Мне нравится писать компьютерные заметки о том, что я изучаю на японском языке. Время от времени я хотел бы иметь возможность включать в свой текст определенный радикал, скажем, kokoro 心, который принимает несколько графических форм, когда используется, например, как элемент в более сложном кандзи.
Мне не удалось в моей системе (Mac OS X 10.7) найти глифы для этих вариантов удобно и точно так, как я хотел бы их (мне также было бы интересно узнать, как это сделать в Windows 7 или Linux).
Сначала я попробовал название кандзи, из которого происходит радикал. Затем я попытался использовать для них японское название, например, риссинбен (как на 快) и ситагокоро (как на 志), надеясь, что вход хирагана или катакана узнает их и предложит мне их представление, но это не сработало.
Поэтому я заглянул в Таблицу полностью японских символов под вкладкой "по радикалам" и нашел, по крайней мере, версию каждого из них: 忄 (CJK 5FC4) и 㣺 (CJK 38FA) с правильными значениями кун. У меня они сейчас в фаворитах, но нужно ли это делать для всех радикалов? Нужно ли регистрировать их все в пользовательском словаре? Я полагаю, что я не единственный, кто хочет их использовать.
Кроме того, найденные мною версии подходят не для всех случаев: они сосредоточены на стандартном квадрате кандзи. Если я хочу, чтобы они появлялись рядом с местозаполнителем или демонстрировали их пропорцию по отношению к остальным типичным кандзи, я должен вносить сложные корректировки в зависимости от моего использования и вида радикала.
В более широком смысле, существуют ли компьютерные инструменты для редакторов японских словарей и преподавателей японского языка, которые я мог бы использовать в Mac OS X?
(Я не могу добавить соответствующие теги, такие как: японский или идеограмма, пожалуйста, не стесняйтесь редактировать)