В Windows, когда я печатаю на иврите, я могу нажать Shift и букву и набрать английскую букву. Это очень полезно, так как мне не нужно постоянно менять раскладку клавиатуры, если я хочу писать смешанные тексты на иврите и английском.
На Mac, когда я использую раскладку клавиатуры на иврите, нажатие клавиши Shift и буквы ничего не делает.
Есть ли способ получить функциональность в стиле Windows на Mac?
Я использую Mac OS X Leopard.
7 лет поздно, но ... У меня была та же проблема, и я следил за темой здесь: https://discussions.apple.com/message/26461374, которая помогла мне. В основном вы идете в Системные настройки-> клавиатура-> Источники ввода и убедитесь, что в списке языков слева есть «иврит - ПК» (а не просто "иврит"). У меня был "иврит", поэтому я удалил его с помощью кнопки "минус" (внизу слева), а затем использовал кнопку "плюс" (внизу слева), чтобы добавить «иврит - ПК», и это исправило это.
Я не знаю, есть ли уже существующая раскладка клавиатуры для этого, но вы можете использовать Ukelele, чтобы создать свою собственную. Это не так уж сложно.
Вы можете взять оригинальную раскладку клавиатуры на иврите и расширить ее.
