Проблема с распаковкой zip-архива с именами файлов UTF-8 в OS X, если zip был сделан в Windows

Question

Я упаковал свои файлы в Windows 7, используя Total Commander с просьбой использовать UTF-8 для имен файлов. Затем я попытался распаковать мои файлы в OS X, но кириллические имена были перепутаны. Я пробовал большинство программ - ни одна из них мне не помогла, поэтому мне пришлось использовать Parallels с Windows и Total Commander, чтобы получить то, что я хочу.

Есть ли другой способ сделать это? Это ошибка Total Commander или мне нужно настроить параметры OS X?

Answer 1

Предполагая, что ваш инструмент распаковки передает необработанные имена файлов непосредственно в слой VFS, недостаточно, чтобы имена файлов были в UTF-8. Они также должны быть в нормальной форме D. Наличие имен файлов в нормальной форме C приведет к тому, что они будут искажены в слое VFS.