Вы можете сопоставить обе папки OneDrive Files с сетевыми папками на вашем компьютере, чтобы иметь прямой доступ к обеим папкам.
Я признаю, что не знаю, насколько хорошо это будет работать с двумя учетными записями OneDrive (см. Примечания ниже).
Следующее адаптировано из статьи Как подключить OneDrive к сетевому диску для просмотра всех ваших файлов.
Используйте ваш браузер для входа на onedrive.live.com .
Щелкните правой кнопкой мыши « Files на левой панели и выберите «Копировать расположение ссылки (Firefox)», «Копировать адрес ссылки» (Chrome) или «Копировать ярлык» (Internet Explorer). Это скопирует в буфер обмена URL-адрес для Files .
Откройте Блокнот и вставьте URL, который вы скопировали на предыдущем шаге. Выберите и скопируйте цифры и буквы, следующие за параметром cid= (прекратите выбирать, прежде чем нажимать символ # или & ).
В проводнике Windows перейдите на этот компьютер.
Нажмите на вкладку « Computer », затем « Map network drive .
В поле Folder введите https://d.docs.live.net/ а затем CID, который вы скопировали выше.
Установите флажок Connect using different credentials .

- Нажмите «
Finish и введите свой логин OneDrive.

Примечание: вот часть, которую я не знаю, когда сопоставляю две учетные записи OneDrive, стоит ли устанавливать флажок Remember my credentials при подключении. Вам нужно будет попробовать и посмотреть, и в случае возникновения проблем отключите подключенный диск и попробуйте снова.