Я хочу записать субтитры в видео и сделать их максимально похожими на подписи YouTube. Я довольно близко подошел к следующему:
ffmpeg -i VIDEOFILE.mkv -vf subtitles="f=SUBSFILE.vtt:force_style='FontName=Arial,FontSize=14,OutlineColour=&H55000000,BorderStyle=3,WrapStyle=2'" -y ENCODED-WITH-SUBS.mp4
1. Главное, что я хочу исправить в приведенной выше команде, это то, что при наличии нескольких строк фоны перекрываются.
Если вы посмотрите на подписи на YouTube, между фонами всегда будет небольшое расстояние.
2. Второе, что я хотел бы сделать, это по возможности скруглить углы фона.
Я просмотрел документацию, но надеюсь, что что-то пропустил. Спасибо за любые предложения!