Как я могу изменить формат субтитров фильма, например, на .srt?
У меня есть любой фильм (звук, видео и встроенные субтитры). Я просто хочу изменить субтитры на .srt, оставив все остальное таким же. Если есть лучший способ сделать это, чем с ffmpeg, то я тоже с этим справлюсь.
Текущее состояние
аудиокодек: x, видеокодек: y, формат субтитров: z
Желаемое состояние
аудиокодек: x, видеокодек: y, формат субтитров: .srt
FFmpeg имеет кодировщик SubRip, поэтому
ffmpeg -i input.mkv -c copy -c:s srt out.mkv
Предполагая, что 'z' является поддерживаемым форматом, должно работать что-то простое:
ffmpeg -i input.z output.srt
Перечислите свои кодеки с помощью ffmpeg -codecs, чтобы убедиться, что ваш тип 'z' поддерживается.
Вы можете попытаться преобразовать субтитры, используя простой инструмент Avidemux. Я использовал его раньше, и он отлично работает. Узнайте больше об этом здесь.