Привет, я пытался найти способ экспортировать субтитры на основе изображений из MKV, которые были скопированы с BluRays или DVD.
Потоки есть и могут быть жестко запрограммированы в видео, но мне было интересно, знает ли кто-нибудь, как экспортировать их в SRT/ASS/SSA или что-нибудь еще, с чем я мог бы работать и в OCR.
Я просмотрел несколько похожих вопросов и не нашел ответа.
Спасибо!
Вам повезет больше с mkvextract, частью пакета mkvtoolnix .
Для сабвуферов Bluray:
$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sup
Или для DVD:
$ mkvextract tracks input.mkv 2:subtitles.sub
Обратите внимание, что вам, возможно, придется изменить это '2' на желаемый идентификатор дорожки субтитров. Я просто предполагал, что у вас есть только одно видео и одна звуковая дорожка перед дорожкой субтитров, идентификатор которой будет равен «2».
Затем вы можете распознать их с помощью SubtitleEdit для получения файлов .srt.