В Adobe Acrobat 11 как использовать шрифт, присутствующий в документе PDF, но выделенный серым цветом в списке шрифтов приложения?

Question

Я использую Adobe Acrobat 11.0.0. Я открыл PDF-документ, полученный от кого-то. Документ имеет некоторый текст шрифтом Helvetica Neue LT Std . Я хотел бы изменить этот текст. Выбор Edit | Edit Text & Images из выпадающего меню. В результате я могу щелкнуть внутри текстового поля, и когда я это сделаю, в меню шрифтов появится шрифт Helvetica Neue LT Std . Проблема в том, что когда я набираю символ, шрифт в таком меню шрифтов справа меняется на что-то другое, например, на обычный Helvetica или Minion Pro . Helvetica Neue LT Std появляется в меню внизу списка, разделенного горизонтальной линией. Но я не могу выбрать его, потому что он неактивен.

Как я могу редактировать и использовать шрифт Helvetica Neue LT Std (предположительно, без необходимости платить за шрифт)?

---

ПРИМЕЧАНИЕ. Я читал эту статью, но не нашел ее полезной.

Answer 1

Если в вашей системе не установлен Helvetica Neue LT Std, вы не сможете редактировать текст, заданный этим шрифтом. Шрифт встроен и имеет подмножество, что означает, что он содержит только те символы, которые фактически присутствуют в документе.

Acrobat 11.0.0 является точечной нулевой версией и должен быть обновлен до самой новой. Тем не менее, его возможности редактирования довольно слабые, и если редактирование текста является проблемой, я настоятельно рекомендую перейти на Acrobat DC, чьи возможности редактирования текста намного превосходят возможности Acrobat XI.