Вот изображение emacs (слева) и urxvt (справа), отображающее содержимое одного и того же файла. Обратите внимание, что символы urxvt короче, шире и (для меня) не так приятны для глаз.
На некоторых системах (GuixSD, последний раз я проверял), они отображают шрифты в точности из коробки. На других, однако, таких как Арка, они этого не делают. Я в настоящее время на Arch.
Как я могу заставить их отображать шрифты одинаково? Идеально ближе к тому, как это делает Emacs.