Я расширил диск командой:
VBoxManage modifyhd <absolute path to file> --resize <size in MB>
Но теперь диск виден как пустой, даже без раздела не загрузится. Я думаю, что это каким-то образом повреждено, есть ли способ проверить / восстановить виртуальный диск?