Я не могу набрать тильду ~ или открытую фигурную скобку { в Linux. Но закрывающая фигурная скобка } работает.
Я предполагаю, что некоторая специальная обработка клавиш активирована несмотря на то, что универсальный доступ Ubuntu отключен, например, если я наберу { и прокручиваю потом, Firefox увеличивает текущую страницу.
Я использую Windows 7 с настройками немецкой клавиатуры и немецкой клавиатуры. Язык интерфейса - английский. Сверху я использую VMWare Player 6.0.4 для запуска Ubuntu 12.04 LTS.