MS Office 2007 - изменить язык отображения интерфейса с немецкого на английский

Question

Microsoft Office 2007 поставляется на разных языках. Это включает в себя различные имена формул в Excel, например = Summewenn вместо = sumif. Это довольно неудобно, если вы привыкли к английским именам или ваши учебные материалы используют их.

У меня немецкая Windows 7 и Office 2007 Professional Plus, потому что я купил их в Германии. Я хотел бы изменить столько, сколько необходимо на английский, чтобы получить английские формулы Excel и предпочтительно также пункты меню.

Я пошел в Параметры Excel / Настройки языка (Spracheinstellungen) - это то же самое, что вы получаете через Windows Start / Microsoft Office Tools. Не было вкладки "Язык отображения" и флажок, чтобы снять флажок для использования языка системы Windows. На вкладке "Bearbeitungssprachen" я смог выбрать английский (США) в качестве основного языка интерфейса. Эта настройка не имела никакого эффекта.

После некоторых исследований я попытался внести следующие изменения в реестр:

• HKCU/Software/Microsoft/ Офис / 12.0 / Общие / LanguageResources
  • установите UILanguage на 0409 - изменили обратно на 0407 при запуске Excel
  • установите InstallLanguage на 409 - без эффекта
• HKLM / System / ControlSet001 / Управление / NIs / Язык
  • установить (Стандарт) на 0409 (без значения) - без эффекта
  • установить значение по умолчанию 0409 - остается так, но не имеет никакого эффекта
  • установите InstallLanguage на 0409 - при загрузке вернется к 0407

0407 - это код языка для немецкого языка, 0409 - для английского.

Я также пытался удалить и переустановить Office, но нет возможности изменить язык.

Что мне нужно сделать, чтобы получить английские формулы и желательно меню?

Answer 1

Вам нужен языковой пакет, который, к сожалению, больше не продается (согласно блогу) для Office 2007. Ваша лучшая ставка - это новая лицензия Office.

Answer 2

Если вы не найдете вкладку "Язык интерфейса", нужный язык не установлен. В Vista я скопировал файл 1033 со своего ноутбука и вставил его рядом с файлом 1043 в "программы".

Следующее изменение реестра:

• Запустите "regedit" и найдите: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12\Common\LanguageResources (вышеуказанное "12" относится к 2007 году, вы не упоминаете версию своей системы)
• Вы увидите, возможно, три кода: (по умолчанию), 1033 и еще один, который вы пытаетесь установить.
• Щелкните правой кнопкой мыши по умолчанию и 1033 (английский США) и измените на Выкл.
• Если требуемый код языка отсутствует, щелкните правой кнопкой мыши Enabled Languages, New, String Value и введите код (с веб-сайта выше) и введите On в поле Value Data.

Затем я сделал бы перезагрузку, чтобы сбросить все настройки, теперь в настройках LanguageRegion либо языки не отображаются, либо вы можете удалить их, и они должны оставаться удаленными.

Обратите внимание, что 1033 английский (США) 1043 голландский, вы должны увидеть немецкий номер