Я пытаюсь использовать RSYNC для синхронизации файлов из системы Solaris 9 (SunOS 5.9) в Windows Server 2008 R2 (через cygwin)
Существует много файлов, содержащих такие символы, как "ä", "ö", "ü" или "ß". Которые отображаются правильно только тогда, когда пользователи Windows получают доступ к Solaris-Samba-Share. Rsync показывает эти символы как: # 201 для "ü". После копирования в окна символы становятся "точками", например:
- <- Точка
А на солярисе они выглядят так: ▒
Можно ли использовать функциональность rsync "--iconv" для преобразования имен файлов в правильный формат? Как определить кодировку имени файла на машине соляриса?