Да, это возможно сделать. Веб-сайт rsync явно перечисляет пять различных способов сделать это. Они заявляют в верхней части страницы:
Если у вас есть установка, в которой нет возможности напрямую соединить две системы для передачи rsync, есть несколько способов заставить систему брандмауэра выступать в качестве посредника в передаче.
Я считаю, что второй способ особенно прост: измените файл ~/.ssh/config на исходном компьютере, добавив в него следующие строки:
Host target
ProxyCommand nohup ssh middle nc -w1 %h %p
User target_user
Здесь target - это ПК-получатель, где вы - target_user, а middle - это ПК, выступающий в качестве промежуточного звена . nc, очевидно, является netcat, nohup подавляет раздражающее предупреждение, -w1 выключает работающий экземпляр netcat, *% p% использует порт по умолчанию.
После этого команда для резервного копирования становится:
rsync -Rrlt /src/ target:/dest/
Если по какой-либо причине вы хотите более подробно обсудить эти методы, вам стоит обратиться к этой странице блога.