Я снова почувствовал, что мне нужно жить как в стране LaTeX, так и в Microsoft Word. У меня есть Acrobat XI, поэтому я решил использовать его в качестве посредника при переходе с LaTeX на Word. Кажется, у меня была эта работа в прошлом, но сейчас она просто производит много бессмысленного текста.
Текущий рабочий процесс:
- Напишите LaTeX в TeXworks (от MikTeX)
- Введите текст с помощью параметра «pdfLaTeX + MakeIndex + BibTex»
- Откройте выходной PDF в Acrobat Pro XI
- Перейти Файл-> Сохранить как Другое-> Microsoft Word-> Документ Word
- В настройках снимите флажки "Включить комментарии" и «Запустить OCR, если необходимо»
- Сохранить
Кажется, все идет хорошо, затем я открываю выходной документ Word, и весь текст - это просто случайные символы. Интересно, что форматирование выглядит абсолютно идеально - списки - это списки, ссылки все еще работают, макет страницы выглядит хорошо - просто нечитаемый текст. Я проверил, и Acrobat умеет искать в PDF просто отлично, а обычное копирование текста в слово (через буфер обмена) прекрасно. Но если я выберу "Копировать с форматированием" и вставлю в слово, я вернусь к символам.
Я подозреваю, что это просто проблема со шрифтами. Я также предполагаю, что это довольно общая проблема, которая не обязательно является специфической для Acrobat. Я действительно надеюсь разобраться с этим - выходной документ Word не должен быть идеальным, он просто должен иметь тот же текст и примерно одинаковое форматирование. Любые мысли о возможных изменениях настроек в MikTeX, которые могут привести к появлению PDF Acrobat, будут легче?
Спасибо!