1

Я думаю, что большинство из вас знает эту проблему: родственники, которые звонят вам в самый странный момент из-за проблем с компьютером (о, нет). Недавно моя тётя начала серьезно использовать свой компьютер для написания длинных эссе и статей, но Word 2003 постоянно тупит ее. Там просто столько крена, что она никогда не использует, но продолжает случайно вызывать или сталкиваться. Я всегда думал, что Word было наполовину приличным приложением (потому что я редко когда-либо использую его), но, узнав, какие у него проблемы, я начинаю думать, что это, возможно, один из худших текстовых процессоров.

Так что я ищу хороший, простой, чистый текстовый процессор, который я могу установить для нее в качестве замены. Есть некоторые требования, но не много:

  • Необходимо иметь японский интерфейс
  • Требуются особенности, специфичные для текста на японском языке (на самом деле, я думаю, что здесь лучше всего использовать Word)
    • страница должна быть выложена символьным столбцом и количеством строк
    • вертикальный ввод был бы неплох
    • Поддержка Ruby была бы хорошей, но не обязательной
  • Необходимо запустить на Windows XP
    • Приложение: Если есть замечательный японский текстовый процессор Linux, я бы с удовольствием заменил ее установку XP

Я думаю, что более новая версия Word с пользовательским интерфейсом ленты была бы хорошим началом, но я действительно ищу что-то, что делает меньше, у которого совсем не много кнопок. Любые предложения приветствуются.

ОБНОВЛЕНИЕ: Чтобы прояснить: да, это предназначено для японского человека. Этот японец - пожилая женщина, которая очень насторожена, но почти ничего не знает о компьютерах, поэтому интерфейс должен быть очень простым. Слишком большой технический жаргон или «мета-функциональность» (например, макросы, абстракции LaTeX/GUI, шаблоны) не годятся и не нужны. Каким-то образом ей удалось вызвать режим "Запись макроса", поэтому она не смогла щелкнуть текст и не знала, как выйти из этого режима. Если тупой помощник Office выскакивает модальное сообщение, требующее подтверждения, она игнорирует его и не знает, почему она больше не может взаимодействовать с окном приложения.

Я ищу приложение, которое избавляет от всего этого дерьма, предлагает только минимальное пустое пространство для записи, но все же предлагает (по крайней мере, некоторые) функции, в которых она нуждается.

Вы думаете, это не должно быть так сложно ... ;-)

6 ответов6

1

OpenOffice

OpenOffice - довольно надежный офисный пакет, не такой тяжелый, как MS Office. Это бесплатно и с открытым исходным кодом. Кроме того, я уже использовал его японскую локализацию, и она приличная.

Ichitaro

Ichitaro - популярный текстовый процессор, используемый в Японии. Многие японцы клянутся этим. Тем не менее, это коммерческое программное обеспечение, поэтому нет халявы.

1

Латекс. С некоторыми из доступных интерфейсов GUI.

Несмотря на то, что у него много вариантов и он лучший, он не мешает вам делать то, что вы когда-либо хотели.

0

Почему бы не позволить ей использовать WordPad?
Он включен в операционную систему и действительно очень прост.

0

Безусловно, лучший вариант, который у вас есть в вашей ситуации, - это использовать Google Documents. Он имеет простой интерфейс, его можно настроить на использование японских меню, принимать текст на японском языке, и он не зависит от ОС. Дополнительным преимуществом является то, что он позволит вам войти в систему, учитывая разрешение вашего обасана, чтобы проверить его настройки, когда она видит их, когда что-то идет не так (и что бы вы ни делали, что- то пойдет не так). У вас даже будет возможность переключить интерфейс на английский, если хотите, чтобы «уточнить» любые недоразумения.

Gokurosama.

0

Я вижу этого редактора Сакуры в Sourceforge.

"SAKURA" - японский текстовый редактор для MS Windows. Требуется японский MS Windows 95/98/NT/2000/XP/Vista. Большинство двухбайтовых символов не отображаются должным образом в других языковых версиях MS Windows.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .