Я запускаю LibreOffice 4.1 на ПК и использую его для ввода арабского языка. Я настроил свою клавиатуру как арабскую (Египет), арабскую (101) клавиатуру из панели управления Windows 7. Я включил сложную разметку текста (CTL), а затем изменил настройку направления с LTR (CTRL+SHIFT+A) на RTL (CTRL+SHIFT+A) после добавления соответствующих значков для них на панель инструментов «Форматирование» в разделе «Инструменты» -> «Настроить». .. как описано здесь:http://alefba.us/libreoffice-arabic-persian Так как я на ПК, а не на Mac, мне пришлось использовать другую настройку шрифта, и я попробовал Adobe арабский и арабский набор текста и в в каждом случае результат один и тот же.
Проблема в том, что когда я набираю алиф-хамзу أ (с арабским вводом, включенным типом 'n'), он отображается нормально, но когда я следую за такой алиф-хамзой с дамбой ُ (с арабским вводом, включенным типом SHIFT-'e ') такая дамма отрублена заголовком. Если я повторю это в следующей строке, дамма все равно будет отрублена. Как будто текст выше, чем вертикальное пространство, выделенное для шрифта. Увидеть ниже:
затем, если я выполню какое-либо действие, например, немного изменим размер окна, появится верхняя часть отрубленной дамбы:
для полноты здесь приведены скриншоты моих настроек LibreOffice:
Как я могу заставить это работать должным образом, чтобы мне не приходилось изменять размер окна или выполнять аналогичную операцию для правильного отображения alif-hamza + damma в вертикальном пространстве, которое также учитывает damma, и не только алиф-хамза?
Спасибо!!!