Это, конечно, возможно в Excel 2010, который является одним из ваших тегов, если на него нет прямой ссылки в вашем вопросе.
Создайте условный формат для одной из ячеек слева, которая ссылается на ячейку справа от нее. Вы должны сделать это с помощью формулы Использования, чтобы определить, какие ячейки форматировать в Диспетчере правил.
Создайте правило для красного / зеленого на да / нет, как вам требуется.
Создание автоматически поместит символы $ в формулу, что, конечно, ограничит формулу ячейкой.
Отредактируйте формулу в диспетчере правил, чтобы удалить $ из столбца.
Сохранить формулу
Используйте Format Painter, чтобы вставить формулу по всей левой колонке.
В итоге вы получите что-то вроде следующего в диспетчере правил.
Есть, вероятно, более простые способы сделать это, но это работает для меня.