Проверьте ваш путь IMAP .... Настройки -> Учетные записи -> Имя учетной записи -> Дополнительно -> ПРЕФИКС ПУТИ IMAP.
Проверьте, есть ли для Thunderbird настройка для него, и используйте ее вместо значения по умолчанию "". Если вы найдете его в Thunderbird, попробуйте изменить его на это ... В противном случае попробуйте удалить это и сохранить изменения ...
Почта, вероятно, будет синхронизироваться, но вы должны увидеть свою почту и подписанные папки.
Также возможно, что MAIL.app не полностью поддерживает подписки IMAP ...
См. Http://discussions.apple.com/message.jspa?messageID=7122662.
После прочтения ветки обсуждения далее и самостоятельного изучения здесь ... Я считаю, что список подписок действительно включен только для серверов Exchange.
Мои учетные записи Gmail показывают пустые списки подписки ... Но моя учетная запись (работа) показывает общие папки с сервера Exchange .... Так что это заставляет меня поверить, что эта функция действительно предназначена для поддержки обмена ...