Я скачал youtube-dl с помощью pip на CrunchBang (дистрибутив Debian Wheezy). Когда я бегу
youtube-dl {video URL}
я получил
zsh: no matches found: {video URL}
Я предполагаю, что это как-то связано с zsh, потому что я нашел, что некоторые пользователи на форумах Arch жалуются на это. Когда я перешел на bash, это сработало.
Попробуйте процитировать URL, например,
youtube-dl '{video URL}'
в вашей записи, чтобы избежать возможной интерпретации специальных символов в строке.
Это уже упоминалось в комментариях, но оно заслуживает отдельного ответа:
autoload -Uz bracketed-paste-magic
zle -N bracketed-paste bracketed-paste-magic
autoload -Uz url-quote-magic
zle -N self-insert url-quote-magic
Это приводит к тому, что вставленные URL-адреса автоматически заключаются в кавычки, не отключая глобализацию.