Это видео может быть старше. Если он предшествует переходу с flash на html5 видео на youtube, это может быть видео или аудио формат, который не идеален для воспроизведения с компьютера.
Важно отметить, что вы не можете знать формат видео по расширению файла. MP4 - это контейнерный формат, способный содержать множество различных видео и аудио форматов. WebM такой же. MKV переносит это на бесконечность и далее (на самом деле нет никаких ограничений на то, что MKV может содержать, кроме того, что это должен быть поток данных какого-либо вида или текста).
Возможно, вы захотите получить доступ к Mediainfo (возможно, в вашем менеджере пакетов). Это позволит вам увидеть, какие видео / аудио форматы используются.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Учитывая тот факт, что что-то отличается между вашим компьютером и другим, есть несколько возможностей. FFmpeg на другом компьютере мог быть скомпилирован с дополнительными функциями. Не все функции FFmpeg скомпилированы по умолчанию ... и это будет зависеть от сопровождающего для точного двоичного выпуска пакета FFmpeg, используемого на каждом компьютере, относительно того, какие дополнительные функции будут или не будут скомпилированы в двоичные файлы. Это также касается дополнительных исправлений, которые могли быть применены к нему. Даже в Windows существует ряд различных двоичных версий FFmpeg, которые могут быть использованы.
То же самое можно сказать и о самом youtube-dl. Это также может быть результатом установки разных версий python или разных пакетов python с разными сопровождающими (так как youtube-dl является приложением python).
Может случиться так, что у одного или обоих отсутствуют необязательные зависимости на одном компьютере, который есть у другого.
Я имею в виду, что есть много возможностей.
Также стоит отметить, что файлы, показанные в двух журналах, не совпадают. Это может быть одно и то же видео, но каждый загружает разные файлы. YouTube обслуживает различные файлы в зависимости от выбранного качества / обнаруженной скорости соединения.