Зайдите в System -> Administration -> Update Manager
и просто нажмите "Обновить". Это не должно причинять вам хлопот.
Я не обновил себя, хотя, и я буду ждать по крайней мере месяц. Конечно, кто-то должен быть первым, но если вы не спешите, и ваша текущая система работает нормально, то вы также можете немного подождать. Если, конечно, в новом релизе нет чего-то, что вы хотели бы использовать.
Обратите внимание, что новая версия 9.10 позволяет использовать файловую систему ext4 . С обновлением это невозможно, конечно. Вы также можете конвертировать ex3 в ex4 на месте, но это больше хлопот. Существует сообщение об ошибке повреждения больших файлов при использовании ext4, поэтому любой, кто делает новую установку, я бы рекомендовал не использовать ext4 по умолчанию, а вместо этого придерживаться ext3, еще раз.