Учитывая, что ваш беспроводной не работал на Ubuntu 9.10 из коробки, я ожидаю, что у вас возникнут аналогичные проблемы при обновлении 9.04 -> 9.10.
Драйверы Linux привязаны к используемой версии ядра, и при обновлении до 9.10 будет установлено новое ядро. Вы можете продолжать использовать старое ядро (и, следовательно, старый работающий драйвер беспроводной связи), но это может вызвать проблемы с другими аспектами 9.10.
Я бы порекомендовал поработать над установкой рядом с вами, чтобы выяснить, как заставить работать ваш драйвер. Затем, когда вы обновите установку 9.04 и отключите беспроводную связь, вы узнаете, что нужно сделать, чтобы она снова заработала.