Невозможно добавить определенное слово в словарь

Question

Я пытаюсь добавить определенное слово в свой пользовательский словарь с помощью Word 2007. (Слово "десериализовано"). Когда я щелкаю правой кнопкой мыши на слове и нажимаю "Добавить в словарь", красное подчеркивание не исчезает. Когда я использую инструмент правописания и грамматики на вкладке "Просмотр" на ленте, он останавливается на этом слове; нажатие кнопки "Добавить в словарь" не имеет никакого эффекта.

Как ни странно, я могу добавить другие слова в пользовательский словарь без проблем. Я недавно добавил "десериализацию", например. Я столкнулся с этой проблемой только с этим конкретным словом.

Кто-нибудь знает, что может быть не так и как я могу это исправить?

Разъяснения

Мой документ и все его содержимое настроены на английский язык (США). Мой пользовательский словарь настроен на применение ко всем языкам, что является значением по умолчанию.

"Сериализация" есть в американском словаре английского языка по умолчанию, но "десериализация" и его различные формы - нет.

Answer 1

По крайней мере, в Word 2010 File / Options / Proofing / Custom Dictionaries отображает путь к используемому файлу пользовательского словаря. Обычно это %AppData%\Microsoft\UProof\Custom.dic (должно быть таким же в Word 2007), поэтому попробуйте открыть этот файл в Блокноте (после закрытия Word) и проверить, действительно ли слово было добавлено в него. Если нет, добавьте его самостоятельно в новую строку, сохраните и закройте, откройте Word, а затем проверьте, распознает ли оно слово.

Answer 2

Это слово в основном словаре.

На какой ЯЗЫК установлен Word, и на каком языке установлен документ (даже в той части документа, которую вы используете)?

Возможно, он установлен на британский английский и поэтому помечает орфографию как неправильную (это, конечно, американский английский;)