Я бы предпочел использовать старый метод, который предварительно определяет, где все метки будут автоматически, но кажется, что весь текстовый блок, связанный с рисунком (мы называем метки), считается отдельным объектом.
Попробуйте это:
Перемещение или поворот текста На фигуре На вкладке «Главная» в группе «Инструменты» выберите инструмент «Блок текста».
Нажмите на форму, чтобы выбрать ее текстовый блок.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если текст находится в группе, щелкните, чтобы выбрать группу, а затем нажмите, чтобы выбрать текст в форме.
Перетащите текст, чтобы переместить текстовый блок.
На вкладке «Главная» в группе «Инструменты» выберите инструмент «Указатель».
После того, как вы вернетесь к инструменту «Указатель», текст сохранит ту же позицию относительно фигуры. Если вы используете инструмент «Указатель» для перетаскивания текста, форма также будет перемещаться, даже если текст больше не находится на форме. Чтобы переместить текст независимо от формы, используйте инструмент «Текстовый блок».
http://office.microsoft.com/en-us/visio-help/add-edit-move-or-rotate-text-on-shapes-HA102749355.aspx