В чем здесь проблема?
Основной проблемой является отсутствие диагностической обратной связи.
Другая проблема заключается в том, что заголовок вопроса о SMTP, а тело о POP3/IMAP. Это разные протоколы, используемые для разных целей. Клиент SMTP не может обмениваться данными со службой POP3 или IMAP и наоборот. Большинство клиентов используют SMTP для отправки почты и POP3/IMAP для сбора полученной электронной почты.
Используйте tcpdump или wireshark, чтобы посмотреть, как OSQA пытается собрать электронную почту. Ищите ошибки, о которых сообщает Gmail, или сбои соединения.
Используйте tcpdump или wireshark, чтобы посмотреть, как обычный клиент POP3 или IMAP взаимодействует с вашей учетной записью Gmail, и сравните с тем, что делает OSQA.