Я монтирую iso-файл. Finder отображает имя как "Этот продукт", но имя папки /Volumes /this_product_ »или может быть другим.
Как я могу получить имя, как показано в Finder?
Это зависит от того, для чего вы его используете (только для ручного поиска или для разбора).
В Приложениях -> Утилиты -> Дисковая утилита вы можете просто отметить раздел (не весь том), и в нижней части окна будет показана точка монтирования.
Если вам нужен вывод, который можно как-то проанализировать, вот две идеи:
1) список diskinfo дает вам список всех дисков в системе. И с именами разделов на диске, который вы ищете, вы можете выполнить команду diskutil info disk1s1 (замените disk1s1 фактическим именем раздела), в котором будет указана точка монтирования.
2) В качестве альтернативы, если вы знаете имя и местоположение одного файла на смонтированном томе, вы можете сделать этот файл ls /Volumes /* /thatfile, и вы получите вывод из папки томов, где он найден.