Гибберши при печати PDF-файлов

Question

Иногда при печати PDF-файлов на моей Windows XP на принтере HP photosmart 2410 текст становится бессмысленным. Это сложно описать, поэтому я отсканировал на соответствующей странице ниже:
(не очень хорошее качество сканирования, я не думаю, что мой сканер работал нормально, и страница была блеклая)
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вот оригинал: http://www.nlcbsa.org/files/d/usr/16/Medora%20Itinerary%202012.pdf

Нет последовательности в том, когда это происходит.
РЕДАКТИРОВАТЬ: кажется, происходит только при печати нескольких копий. Иногда это начинается так, иногда переключается на полпути, и чаще ничего не происходит.

РЕДАКТИРОВАТЬ № 2: выяснил, что такое "бред". Двоичный код для каждого измененного символа ровно на один больше, чем код для соответствующего символа (т. Е. 0x20 (пробел) становится 0x21 (восклицательный знак)). Теперь, чтобы выяснить, почему это происходит ...

(с помощью Adobe Reader X)

Answer 1

Не могли бы вы попробовать установить последние версии драйверов для вашего принтера и обновить программу чтения PDF? Похоже, что ваше устройство чтения PDF или драйвер принтера неправильно обрабатывали шрифты в PDF. Вы можете попробовать другой PDF-ридер и посмотреть, правильно ли он печатает.

Если ничего из этого не работает, вы можете попробовать конвертировать PDF в векторную графику и распечатать его. Принтер не может заменить шрифт на графике, поэтому он должен просто напечатать то, что вы видите на экране. Самый простой способ добиться этого - установить бесплатное программное обеспечение для принтера PDF, такое как PDF Creator, и распечатать PDF-файл.

Если файл, сгенерированный принтером PDF, уже бессмысленен, то это определенно ошибка вашего читателя PDF.

Answer 2

Вы пробовали печатать как изображение (диалоговое окно «Печать» -> «Дополнительно»)? Если проблема все еще возникает, это означает, что она была на стороне ПК, а не на стороне принтера. Если этого не произойдет, это ничего не докажет, но по крайней мере у вас будет обходной путь.