Почему PDF-файл, созданный путем преобразования с помощью Calibre, больше не доступен для поиска, а текст "скопирован" из него?

Question

Я пытаюсь использовать Caliber для преобразования форматов mobi и epub в pdf, и это работает для целей чтения, но есть проблемы.

А именно, кодировка символов, похоже, испорчена. Поиск по тексту никогда ничего не соответствует, даже если искомый текст находится "в" документе. Также текст, скопированный из документа, выглядит так:

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

На самом деле, когда я скопировал его сюда, это были "невидимые" символы, но выше это выглядит, когда он копируется в VIM.

Как я могу сделать так, чтобы у Caliber не было этих проблем при конвертации в PDF?

Answer 1

Как я нашел по этой ссылке, способ 1:

1) Конвертировать с калибром в HTMLZ.

2) Замените расширение .htmlz файла на .zip

3) Распакуйте файл

4) Создайте PDF с помощью Adobe Acrobat Pro, используя «Создать с веб-страницы»

Способ 2:

Если вы ищете быстрое решение и не хотите жертвовать внутренними ссылками, просто откройте PDF-файл Caliber в Mac OS Preview, перейдите в диалоговое окно "Печать" и оттуда "Сохранить как PDF". Это создаст PDF-файл с возможностью поиска, с копируемым содержимым, но без внутренних ссылок.

В этой ссылке есть больше решений, но я сам не разбираюсь в них.