Это руководство не дает нужную мне информацию, говоря только:
Помните, что японский язык невозможен в чисто консольном режиме, если у вас нет расширенного текстового режима и специального программного обеспечения.
Конечно, мне не нужно создавать свой собственный консольный шрифт, чтобы показать хирагану на консоли Linux ?! Или я?