Cygwin (bash, g++....) работает в японском режиме - как установить все на английский?

Question

Я использую Cygwin под Windows 7. По какой-то причине (*) Cygwin говорит со мной на японском языке: ответы bash, сообщения об ошибках от g++ и т.д. На японском языке. Я немного говорю по-японски, но сообщения об ошибках компилятора C++ на японском языке слишком раздражают. В bash на основе DOS я вижу по крайней мере японские символы сообщений об ошибках, в xterm отображаются только латинские символы.

Как я могу установить Cygwin обратно на английский?

(*) Я использую английскую версию Windows 7, однако у меня установлено различное японское программное обеспечение Windows, и по этой причине мой язык для программ, не поддерживающих Юникод, установлен на японскую кодировку. Я не знаю, связано ли это.

Answer 1

Попробуйте обновить Cygwin, запустив setup.exe. Несколько месяцев назад было внесено изменение в библиотеку интернационализации Cygwin, в результате которой по умолчанию был выбран язык, установленный на вкладке «Форматы» панели управления «Язык и региональные стандарты Windows». Это было позже отменено.

Если это не проблема, то я думаю, что языковой стандарт установлен на японский язык с помощью одной из переменных LC_ALL, LC_MESSAGES или LANG. В терминале Cygwin по умолчанию (т.е. mintty) локаль может быть установлена на вкладке « Текст » его параметров.