Кажется, у меня установлена странная версия lpr (та, которая не справляется с -o, см. Также этот вопрос). На всех моих других машинах, на которых выполняется то же самое Debian Squeeze, установлена правильная версия lpr.
Как я могу получить способность устанавливать "хороший" lpr?
Примечание: содержание /etc/apt/sources.list, я думаю, не является проблемой. Файл одинаков на всех машинах.
Изменить: связанный вопрос здесь.
Справочные страницы упоминают:
Конкретную версию пакета можно выбрать для установки, указав имя пакета с помощью равенства (=) и версию пакета для выбора
Так что это будет что-то вроде
$ apt-get install lpr=<version>
lpr может быть установлен через
пакет lpr (obvoius)
пакет lprng (чуть менее очевидный)
пакет cups-bsd (не очень очевидно)
Три версии не совсем одинаковы и работают немного по-разному. Они принимают, например, разные варианты во время вызова.
Смотрите также этот ответ.