Мой друг купил ноутбук в Париже. Текущий язык (в Windows XP) установлен на французский - я хочу, чтобы все отображалось на английском.
Теперь я могу только отображать или изменять региональные настройки, которые просто контролируют изменение клавиатуры с французского на английский. Мне нужно изменить остальную часть интерфейса на английский.
Как я могу это сделать?
К сожалению, вы не можете изменить язык ОС. Это также относится и к устройствам на базе Windows Mobile. Попробуйте найти друга, у которого может быть английская версия, и используйте ключ CD для его активации.
С введением многоязыкового интерфейса пользователя Windows XP может содержать как минимум 33 международных языка в дополнение к сложным азиатским сценариям. В этой статье объясняется, как изменить язык компьютера на английский, когда языком по умолчанию является что-то другое.
Изменение языка компьютера на английский в Windows XP
Если вы купили компьютер с Windows XP на другом языке, установленном по умолчанию, вам не о чем беспокоиться. Вы всегда можете изменить его с помощью панели управления. Английский, наряду с несколькими широко используемыми языками, присутствует практически во всех установках Windows XP. Вам нужно только настроить его так, чтобы ваша копия Windows XP работала с английским языком.
Следующие шаги объясняют, как изменить язык компьютера на английский в Windows XP.
Откройте панель управления и дважды щелкните значок региональных и языковых параметров.
На первой вкладке «Региональные параметры» выберите по своему желанию английский (США), английский (Великобритания) или любой другой английский (предварительно загружено много версий английского). Эта опция доступна в первом раскрывающемся списке в разделе «Стандарты и форматы» (см. Рис. 1). Вы также можете нажать кнопку «Настроить» рядом с раскрывающимся списком, чтобы настроить формат даты, времени, валюты и т.д.
Перейдите на следующую вкладку «Языки», а затем нажмите кнопку «Детали». В диалоговом окне «Текстовые сервисы и языки ввода» вы можете увидеть все установленные языки. Выберите английский в списке доступных языков в разделе «Настройки языка по умолчанию» (рис. 2).
Чтобы создать сочетание клавиш для переключения между установленными языками, воспользуйтесь настройками клавиш в разделе «Предпочтения» (рис. 3). Обратите внимание, что вы также можете использовать языковую панель для переключения между языками. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно.
Чтобы установить английский язык в качестве языка по умолчанию для конкретной учетной записи пользователя, щелкните вкладку «Дополнительно» диалогового окна «Язык и региональные стандарты». Убедитесь, что английский язык отображается в раскрывающемся списке, и проверьте последний параметр в диалоговом окне (см. Рис. 4).
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно и выйти из системы, чтобы настройки вступили в силу.
Хотя это самый распространенный метод, используемый для изменения языка компьютера на английский в Windows XP, он только меняет графический интерфейс и иногда создает проблемы с несколькими приложениями, такими как Internet Explorer и Outlook Express. Если вы столкнулись с такими проблемами, вы можете скачать патчи MUI из центра загрузки MS.
ПРИМЕЧАНИЕ. Приведенный выше метод часто рассматривается как временное решение, когда вам приходится использовать разные языки. Чтобы изменить язык компьютера на английский в Windows XP, чтобы он влиял на всю систему, рекомендуется выполнить новую установку Windows XP и выбрать английский, когда будет предложено указать язык во время установки. Позже вы можете установить другие языки по мере необходимости.
PS: несколько месяцев назад я увидел бесплатную утилиту, которая утверждала, что автоматически переводит Windows XP на любой язык, но по жизни я не могу найти ссылку.
редактировать: хорошо, нашел его. к сожалению, это инструмент для Vista. в любом случае, вот ссылка на Vistalizator, на случай, если кто-то ищет такой инструмент для Vista
а) если это Windows XP Home, вы не можете изменить язык. Получите установочный компакт-диск на английском языке откуда-то и переустановите.
б) если это Windows XP Professional, доступны многоязычные пакеты, но не для "обычных" пользователей
Лучше всего приобрести английский установочный компакт-диск, ключи продукта совместимы.
Согласно веб-сайту Microsoft, эта опция доступна только для клиентов, использующих Windows XP Professional, и операционная система должна быть на английском языке. Существуют пакеты MUI (многопользовательский интерфейс), которые конвертируют большую часть системы с английского на многие языки, а не с многих языков на английский.
Эта функция также доступна в других версиях Windows, таких как Vista и 7. Однако только Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise. В Windows 7 вы также можете изменить язык в Ultimate и Enterprise.
Если вы хотите ПОЛНУЮ поддержку на любом языке, вы должны попробовать любой дистрибутив Linux. Вы можете использовать любой язык бесплатно, без необходимости выбирать "специальное" издание.
Да, вы можете использовать следующий обходной путь:
Установите правильный язык в HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language/Default и HKEY_LOCAL_MACHINE/SYSTEM/ControlSet001/Control/NIs/Language/InstallLanguage на нужный язык (0409 для en-US).
Скачайте Service Pack 3 на желаемом языке и установите его.
