Я использую LibreOffice 3.4.3 на Lubuntu. Я использую локаль es_AR, я установил LibreOffice с помощью sudo apt-get install libreoffice , затем установил пакет испанского языка с Synaptics (libreoffice-l10n-es).
Пока все хорошо, меню и интерфейс в целом переведены на испанский язык, но в Calc формулы остаются на английском языке (например, SUM () вместо SUMA ()). Если я введу SUMA (A1:B1) вручную, результат будет #NAME? , Опция
Настройки-> Calc-> Formulas-> Использовать формулы на английском языке
не отмечен (я вижу эту опцию на испанском языке, конечно)
Я что-то пропустил?