Прежде всего, нельзя "перенести" Windows XP на другой компьютер. Даже если у вас все заработает, Windows попросит активироваться, а это значит, что вам нужно будет раскошелиться на цену новой лицензии Windows XP (и я совсем не уверен, что она вообще доступна).
Во-вторых, вы можете сначала установить драйвер USB на старый компьютер, используя мастер установки нового оборудования, и только затем "переместить" его.
В-третьих, вы можете переустановить XP с нуля на новом компьютере, используя установочный компакт-диск.
В-четвертых, вы можете купить адаптер USB PS/2.