2

Я знаю, как отключить эту функцию для посещаемых мной страниц, но я ищу способ запретить браузерам Chrome других пользователей переводить определенную страницу на моем сайте.

Есть ли какой-нибудь метатег, который я могу использовать? Или я могу указать, что определенный элемент на странице не должен переводиться?

Причина: элементы управления, которые скользят вниз от верхней части страницы, приводят к изменению размера моей страницы, что приводит к изменению содержимого, что приводит к перемещению элемента управления вверх, изменяет размер страницы, изменяет содержимое, в результате чего элементы управления возвращаются обратно. Промыть и повторить. Страница танцует.

Сама страница представляет собой карту, и все содержимое, которое она хочет перевести, является собственными именами и не должно переводиться в любом случае. Если альтернативные имена существуют на других языках, я предоставляю их сам. Обычно я против удаления функций из браузера, которые могут понравиться пользователям, но в этом случае это действительно имеет смысл. Поэтому, пожалуйста, не отвечайте, говоря, что я не должен этого делать. Я взвесил варианты.

2 ответа2

8

Как отметил Бертран Маррон, вы можете сделать это через:

<meta name="google" value="notranslate">

Спасибо @ jacksun101 за связывание поста здесь с SO.

1

Google не использует языковые метаданные, так как мы обнаружили, что они обычно неверны. Использование заголовков HTTP, метатегов HTML или lang-атрибутов уровня элемента не влияет на распознавание языка Google, поэтому, если вы не хотите делать это для других целей (например, для чтения с экрана), вы, вероятно, можете пропустить это.

Следует помнить, что у Google нет проблем с распознаванием нескольких языков на странице. Поэтому, даже если мы признаем, что часть страницы написана на итальянском языке (возможно, когда вы пишете об итальянских отелях), и мы показываем ссылку "перевести эту страницу" в результатах поиска, мы, вероятно, все равно сможем распознать что это в основном на английском языке. Простой способ проверить это - использовать расширенные параметры поиска, чтобы выбрать определенный язык и создать сайт:-запрос для вашего сайта.

Источник: Джон Мюллер - аналитик веб-мастеров Google Google

Это правильно - в настоящее время нет способа заставить ссылку "Перевести эту страницу" исчезнуть со стороны веб-мастера. Я передам ваши отзывы команде, хотя, может быть, это то, что они могут рассмотреть в будущем. - Джон Мюллер 5 ноября 2010 года в 18:08

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .