Я нашел проблему, и это на самом деле связано с цветовыми профилями. По-видимому, некоторые пользователи сообщают, что при использовании драйвера на основе gutenprint цветовой профиль может быть настроен на что-то иное, чем «использовать профиль устройства», особенно если вы используете драйвер, который работает, но не для точной модели аппаратное обеспечение.
Суть в том, что если вы столкнулись с этой проблемой, проверьте диалог печати OSX, под опцией "Color Matching". Если установлен флажок "ColorSync", необходимо изменить его на "Соответствие поставщику".
В моем случае я использовал драйвер принтера для конкретной модели, наблюдал "поляризованный" вывод, но не мог выбрать "Соответствие поставщиков", так как опция была отключена в пользовательском интерфейсе. Я на самом деле перешел на драйвер на основе gutenprint для немного другой модели принтера и вуаля, смог выбрать "Vendor Matching". Что меня раздражает, так это то, что мне действительно нужно использовать этот драйвер gutenprint для принтера другой модели, чтобы изменить опцию управления цветом. (вздыхает) По крайней мере, печатные работы, и мне больше не нужно об этом думать.
Еще одна вещь, которую я обнаружил, - это возможность «Сбросить систему печати ...» через предварительную панель «Печать и факс», что видно только при щелчке правой кнопкой мыши по принтеру в списке. (Это отличается от удаления и повторного добавления принтера).
Наконец, я также обнаружил "Симулятор печати", который, возможно, мог бы использоваться для дальнейшего устранения проблем данных, генерируемых драйвером.
