Насколько я могу судить, невозможно прочитать с SiI3114 RAID без чипа SiI3114. Я купил карту расширения, связанную в вопросе, установил ее, подключил три диска, и она сразу загрузилась.
Поскольку этот массив находится в RAID 5, а общий объем данных, которые я хочу сохранить, достаточно мал для размещения на одном диске из массива, я планирую удалить один диск, переформатировать его и скопировать содержимое массива из оставшихся два диска. Затем я переформатирую два других диска по отдельности и использую их для создания резервных копий. Это не такое хорошее решение, как я надеялся, когда я настраивал RAID, но его будет намного легче поддерживать в будущем.
Обновление:
У меня был разумный успех с подходом, изложенным здесь. У меня двойная загрузка WinXP/Ubuntu, работающая сейчас на одном диске со старого RAID. Одна проблема, с которой я столкнулся, заключалась в том, что Ubuntu запутался, потому что даже после перераспределения и установки Windows на диске все еще были метаданные RAID. Я мог загрузиться с Live CD, переразбить с помощью GParted, смонтировать и прочитать существующие разделы, но установщик Ubuntu не смог распознать, что диск существует. Я наконец нашел ссылку на проблему метаданных и исправил ее с помощью dmraid. Не знаю, почему установщик Ubuntu более меткий, чем GParted, Disk Utility и Windows Disk Management.